எனக்குத் தெரியும்
Dative subjects: knowing, liking, wanting

தெரிதல், பிடித்தல், வேண்டுதல் — “கு” சார்ந்த எழுவாய்.

Tamil puts the experiencer in the dative: I know, I like, I want.

கேள் · Listen

தமிழ் வகுப்பில்

ஆசிரியர் — இந்தப் பாடல் உனக்குத் தெரியுமா?
Do you know this song?

மாணவன் — ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.
Yes, I know it. I like it a lot.

ஆசிரியர் — உனக்கு என்ன வேண்டும் இப்போது?
What do you want now?

மாணவன் — எனக்குக் கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.
I want a little water.

விளக்கம் · Explanation

தமிழில் சில உணர்வுகளில் செயல் செய்பவன் “கு” வேற்றுமையில் வரும்; “நான்” அல்ல. “எனக்குத் தெரியும்” — அறிபவன் எனக்கு என்று “கு” வடிவம்.

Tamil often puts the experiencer in the dative, not the nominative. We don't say “நான் தெரியும்”; we say எனக்குத் தெரியும் (literally “to-me it-is-known” = I know). The thing known is the grammatical subject; you are the dative experiencer.

இப்படி வருபவை: எனக்குத் தெரியும் (I know), எனக்குப் புரியும் (I understand), எனக்குப் பிடிக்கும் (I like), எனக்கு வேண்டும் (I want/need), எனக்குப் பசிக்கிறது (I am hungry).

Whole families of feelings work this way: எனக்குத் தெரியும் (I know), எனக்குப் புரியும் (I understand), எனக்குப் பிடிக்கும் (I like it), எனக்கு வேண்டும் (I want / I need), எனக்குப் பசிக்கிறது (I'm hungry). Just change எனக்கு → உனக்கு / அவனுக்கு for other people.

சொற்கள் · Vocabulary

சொல்	Meaning	குறிப்பு · Note
தெரியும்	is known (→ I know)	எதிர்மறை தெரியாது
பிடிக்கும்	is pleasing (→ I like)	எதிர்மறை பிடிக்காது
வேண்டும்	is wanted (→ I want/need)	எதிர்மறை வேண்டாம்
புரியும்	is understood (→ I understand)	எதிர்மறை புரியாது
பசி	hunger	எனக்குப் பசிக்கிறது = I'm hungry

பயிற்சி · Practice

“I know” சரியான தமிழ் வடிவம் எது? Which is the correct Tamil for “I know”?

________ இந்தப் பாடல் பிடிக்கும். (to him) He likes this song.

பொருள் பொருத்துக. Match meaning to form.

வாக்கியம் அமை — “She wants water.” Arrange the words.

________ தமிழ் புரியுமா? (to you, informal) Do you understand Tamil?

பயன்படுத்து · Use it

உங்களுக்கு என்ன தெரியும், என்ன பிடிக்கும், என்ன வேண்டும்? ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு வாக்கியம் சொல்லுங்கள் — “எனக்கு …”. பிறகு நண்பரைப் பற்றி “அவனுக்கு / அவளுக்கு …” என்று சொல்லுங்கள்.

Say one sentence each for something you know, something you like, and something you want — all starting எனக்கு …. Then describe a friend with அவனுக்கு … / அவளுக்கு …. The experiencer always takes -ku.