Level 6 · Lesson 1

சரி அப்போ — பேச்சு வழக்கு
Speech formulas for everyday talk

உரையாடலில் வரும் சிறு தொடர்களைக் கற்போம்.

Little conversational fillers and formulas that make speech flow.

கேள் · Listen

தொலைபேசியில்

முருகன் — ஹலோ, என்ன சமாச்சாரம்?
Hello, what's up?

கண்ணன் — ஒன்னும் இல்ல. நீ எப்போ வரே?
Nothing much. When are you coming?

முருகன் — கொஞ்சம் இருங்க, பார்க்கிறேன்… சரி அப்போ, ஆறு மணிக்கு வரேன்.
Wait a moment, let me check… okay then, I'll come at six.

கண்ணன் — லேட் ஆனாலும் பரவாயில்லை, வந்துடு.
Even if you're late it's fine, just come.

விளக்கம் · Explanation

“என்ன சமாச்சாரம்?” என்பது நண்பர்களிடம் “எப்படி இருக்கே, என்ன விஷயம்?” என்று கேட்கும் சாதாரண முறை. பதிலுக்கு “ஒன்னும் இல்ல” என்று சொல்லலாம்.

என்ன சமாச்சாரம்? literally asks 'what's the matter/news?' — it's the casual 'what's up?' among friends. A common reply is ஒன்னும் இல்ல (nothing much).

“கொஞ்சம் இருங்க” = சற்று காத்திருங்கள். “சரி அப்போ” = முடிவெடுத்து உரையாடலை முடிக்கும் தொடர். “பரவாயில்லை” = கவலை வேண்டாம், சரிதான்.

கொஞ்சம் இருங்க = 'hold on a second' (respectful இருங்க). சரி அப்போ wraps up a chat once a decision is made ('alright then'). பரவாயில்லை = 'it's okay / never mind', used to reassure.

சொற்கள் · Vocabulary

சொல்	Meaning	குறிப்பு · Note
சமாச்சாரம்	news, matter	என்ன சமாச்சாரம்? = what's up?
சரி அப்போ	okay then	wraps up a conversation
பரவாயில்லை	it's okay / no problem
கொஞ்சம் இருங்க	wait a moment	இரு + உங்க (respectful)
ஒன்னும் இல்ல	nothing much	spoken form of ஒன்றும் இல்லை

பயிற்சி · Practice

நண்பன் தாமதமாக வந்தான். அவனை அமைதிப்படுத்த என்ன சொல்வீர்கள்? A friend arrives late. What do you say to reassure him?

பொருத்துக. Match the formula to its use.

போனில்: “________, பார்க்கிறேன்…” (ask them to wait) On the phone: ask the caller to hold on.

வாக்கியம் அமை — “okay then, I'll come at six.” Arrange the words.

பயன்படுத்து · Use it

ஒரு நண்பருடன் தொலைபேசி உரையாடலை நடித்துப் பாருங்கள். “என்ன சமாச்சாரம்?” என்று தொடங்கி, “கொஞ்சம் இருங்க”, “பரவாயில்லை”, “சரி அப்போ” ஆகிய நான்கையும் இயல்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

Act out a phone call with a friend. Open with என்ன சமாச்சாரம்? and naturally work in all four formulas — கொஞ்சம் இருங்க, பரவாயில்லை, and சரி அப்போ to close.