பழமொழி — யானைக்கும் அடி சறுக்கும்
Proverb: even an elephant slips

ஒரு பழமொழியின் வழியே தவறுகளைப் பற்றிப் பேசுவோம்.

Talk about mistakes through a well-loved proverb.

கேள் · Listen

தேர்வுக்குப் பிறகு

அரவிந்த் — நான் ஒரு எளிய கணக்கைத் தவறா செஞ்சுட்டேன். ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.
I got an easy sum wrong. I feel terrible.

ஆசிரியர் — கவலைப்படாதே. யானைக்கும் அடி சறுக்கும்.
Don't worry. Even an elephant's foot slips.

அரவிந்த் — அப்படீன்னா எல்லாருக்கும் தவறு வருமா?
So everyone makes mistakes?

ஆசிரியர் — ஆமாம். தவறிலிருந்து கத்துக்கிறதுதான் முக்கியம்.
Yes. Learning from the mistake is what matters.

விளக்கம் · Explanation

“யானைக்கும் அடி சறுக்கும்” — பெரிய, வலிமையான யானைக்கே கால் சறுக்கும்; அப்படியானால் சாதாரண மனிதர் தவறு செய்வது இயற்கையே. யாரும் தவறு செய்யலாம் என்று ஆறுதல் சொல்லும் பழமொழி.

யானைக்கும் அடி சறுக்கும் — 'even an elephant's foot slips'. If so mighty a creature can stumble, an ordinary person erring is natural. It's a consoling proverb: anyone can make a mistake.

இங்கு “யானைக்கும்” என்பதில் வரும் “உம்” = கூட (even). “யானைக்கே சறுக்கும், அப்படியானால் நமக்கு?” என்ற கருத்தை அந்த ஒரு எழுத்து தருகிறது.

The suffix உம் on யானைக்கு (→ யானைக்கும்) means 'even'. That single particle carries the whole 'if even an elephant…' logic of the proverb.

சொற்கள் · Vocabulary

சொல்	Meaning	குறிப்பு · Note
பழமொழி	proverb	பழ + மொழி = old saying
யானை	elephant
அடி	foot, base, step
சறுக்கு	to slip	சறுக்கும் = (it) slips
தவறு	mistake, fault

பயிற்சி · Practice

“யானைக்கும் அடி சறுக்கும்” எதை உணர்த்துகிறது? What does the proverb teach?

யானைக்கு______ அடி சறுக்கும். (add 'even') Add the 'even' particle.

பொருத்துக. Match word and meaning.

பழமொழியை அமை. Arrange the proverb.

பயன்படுத்து · Use it

நீங்கள் ஒரு தவறு செய்தபோது ஒரு நண்பருக்கு “யானைக்கும் அடி சறுக்கும்” என்று ஆறுதல் சொல்லும் சிறு உரையாடலை எழுதுங்கள்.

Write a short exchange where you console a friend who made a mistake, using யானைக்கும் அடி சறுக்கும் naturally.