பாடநெறி → Level 11 · தொகை-உரிச்சொல் → பாடம் 3
Level 11 · Lesson 3 பண்புத்தொகை
Quality-compounds (paṇpu-tokai)
பண்பு (அடைமொழி) பெயரோடு சேர்ந்து நிற்பது பண்புத்தொகை.
When a quality-word fuses with its noun, it is a paṇpu-tokai.
நினைவுகூர் · You already know this
“சிவந்த தாமரை”, “கரிய குயில்” என்று அடைமொழியோடு பேசியிருக்கிறீர்கள். அந்த அடை (பண்பு) பெயரோடு ஒன்றாய்க் குறுகிச் சேர்வது பண்புத்தொகை: செந்தாமரை, கருங்குயில்.
You have described things with adjectives — சிவந்த தாமரை, கரிய குயில். When that quality-word shrinks and fuses with the noun, you get a பண்புத்தொகை: செந்தாமரை, கருங்குயில்.
விதிகள் · The rules
நிறம், அளவு, நற்குணம் போன்ற பண்பைக் காட்டும் சொல், அப்பண்பு உடைய பெயரோடு சேர்ந்து நிற்பது பண்புத்தொகை. விரித்தால் “செம்மை + தாமரை → சிவந்த தாமரை” என அமையும்.
A word naming a quality — colour, size, goodness — fuses with the noun that bears it. That is a பண்புத்தொகை. Unfold செந்தாமரை and you get சிவந்த தாமரை, a red lotus.
“பெருமை” என்னும் பண்படியோடு “அவன்/அவள்/அது” என்னும் பால் விகுதி சேர்ந்து “பெரியவன், பெரியவள், பெரியது” ஆகும். “நன்மை” → “நல்லவன், நல்லவள்”. இவையும் பண்பு அடிப்படையில் அமைந்தவை.
The quality-stem itself takes a gender ending: பெருமை yields பெரியவன் / பெரியவள் / பெரியது (a great man / woman / thing), and நன்மை gives நல்லவன் / நல்லவள். These too are built on a quality.
படிப்படியாக · Step by step
- சிவந்த தாமரை — முழு வடிவம் — பண்பு + பெயர்
- செம் + தாமரை — பண்படி செம் ஆக நிற்றல்
- செந்தாமரை — செம் + த → செந்த — மெய்ம்மயக்கம் (ம்→ந்)
- கரிய குயில் — பண்பு + பெயர்
- கரு + குயில் — பண்படி கரு
- கருங்குயில் — கரு + க் → கருங்க் — மெல்லினம் (ங்) தோன்றுதல்