உரிச்சொல்
Qualifier-words (uriccol)

“மிகவும் அழகு”, “நன்றாக ஓடினான்” என்று சிறப்பித்துப் பேசியிருக்கிறீர்கள். இலக்கியத்தில் அதே வேலையை “நனி”, “சால”, “உறு” போன்ற உரிச்சொற்கள் செய்யும்: “நனி நல்லன்” = மிக நல்லவன்.

You already intensify with மிகவும் (very) and நன்றாக (well). In classical and literary Tamil, the same heightening is done by உரிச்சொற்கள் such as நனி, சால, உறு: நனி நல்லன் means 'very good indeed'.

தொல்காப்பியர் சொல்லை நான்கு வகுத்தனர் — பெயர், வினை, இடை, உரி. இவற்றுள் உரிச்சொல், பெயரையும் வினையையும் சிறப்பித்து (மிகுதி, அழகு, நிறம் முதலியன காட்டி) நிற்கும். பெரும்பாலும் செய்யுள் வழக்கு.

The grammarians split words into four kinds — பெயர் (noun), வினை (verb), இடை (particle), உரி (qualifier). The உரிச்சொல் heightens a noun or verb, marking degree, beauty, colour and the like. It belongs mostly to poetry.

“கடி” என்பது சூழலுக்கேற்ப மணம், காவல், விரைவு, கூர்மை எனப் பல பொருள் தரும். மறுபுறம், “நனி, சால, உறு” மூன்றும் ‘மிகுதி’ என்னும் ஒரே பொருளில் வரும். எனவே சூழலே பொருளைத் தீர்மானிக்கும்.

One qualifier may carry several senses — கடி can mean fragrance, guarding, swiftness or sharpness as context demands. Conversely, நனி, சால and உறு all mean 'much, greatly'. So context, not the word alone, fixes the meaning.