பாடநெறி → Level 2 · அன்றாட வாழ்க்கை → பாடம் 13
Level 2 · Lesson 13 என்னிடம் இருக்கிறது
Possession: I have
என்னிடம் … இருக்கிறது / எனக்கு … இருக்கிறது.
Two ways to say 'I have' and when to use each.
கேள் · Listen
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
Do you have a pen (on you)?
Yes, I have two pens.
How many younger brothers do you have?
I have one younger brother.
விளக்கம் · Explanation
“வைத்திருத்தல்” சொல்ல இரு வடிவம். கையில்/அருகில் உள்ள பொருளுக்கு “என்னிடம் … இருக்கிறது”: “என்னிடம் பணம் இருக்கிறது”.
Tamil has two “have” patterns. For something on you or in your keeping, use -இடம்: என்னிடம் பணம் இருக்கிறது (“I have money on me”), உன்னிடம் பேனா இருக்கிறதா? (“do you have a pen?”).
உறவு, உணர்வு, பண்பு போன்றவற்றுக்கு “எனக்கு … இருக்கிறது” (dative -கு): “எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான்”, “எனக்கு நேரம் இல்லை”. நபருக்கு இருந்தால் வினை திணைப்படி மாறும்.
For relationships, feelings or things that belong to you, use the dative -கு: எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான் (“I have a younger brother”), எனக்கு நேரம் இல்லை (“I have no time”). When the thing possessed is a person, the verb agrees with that person’s class: …இருக்கிறான் / இருக்கிறாள்.
சொற்கள் · Vocabulary
| சொல் | Meaning | குறிப்பு · Note |
|---|---|---|
| என்னிடம் | with me, on me | உன்னிடம் = with you |
| எனக்கு | to me, for me (dative) | |
| இருக்கிறது | there is / it exists | |
| பணம் | money | |
| நேரம் | time | |
| பேனா | pen |
பயிற்சி · Practice
பயன்படுத்து · Use it
“என்னிடம் … இருக்கிறது” என்று கையில் உள்ள பொருளையும், “எனக்கு … இருக்கிறது” என்று உறவையும் சொல்லுங்கள். இரண்டு வடிவத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
Say one என்னிடம் sentence about something on you (என்னிடம் தொலைபேசி இருக்கிறது) and one எனக்கு sentence about a relationship or quality (எனக்கு ஒரு அக்கா இருக்கிறாள்). Notice when to use each.