எடுத்துரைப்பு — எண்ணம், கேள்வி
Reporting thoughts and questions (என்று நினைத்தான்)

என்று நினைத்தான், என்று கேட்டான், -னு (பேச்சு) — எண்ணமும் கேள்வியும்.

Reporting thoughts (என்று நினைத்தான்) and questions; the spoken -னு.

கேள் · Listen

நினைத்ததும் கேட்டதும்
 ரகு —  நீ ஏன் தாமதமாக வந்தாய்? 
Why did you come late?  
 சிவா —  மழை வரும் என்று நினைத்தேன்; அதனால் காத்திருந்தேன். 
I thought it would rain; so I waited.  
 ரகு —  அம்மா எங்கே போகிறாய் என்று கேட்டாள் இல்லையா? 
Mom asked where you were going, didn't she?  
 சிவா —  ஆம். “சீக்கிரம் வா” என்று சொன்னாள். உண்மையா என்று நீ கேட்கலாம்! 
Yes. She said, ‘Come soon.’ You can ask if it's true!  
 ரகு —  சரிதான். (பேச்சில்: “எங்க போற?-னு கேட்டா.”) 
Fair enough. (In speech: ‘She asked where you're going.’)  

விளக்கம் · Explanation

எண்ணத்தை எடுத்துரைக்க “என்று நினைத்தான்/நினைத்தேன்” பயன்படும்: “மழை வரும் என்று நினைத்தேன்” (I thought it would rain). கேள்வியை எடுத்துரைக்க “என்று கேட்டான்/கேட்டாள்”: “எங்கே போகிறாய் என்று கேட்டாள்.”

To report a thought use என்று நினைத்தான் / நினைத்தேன்: மழை வரும் என்று நினைத்தேன் = I thought it would rain. To report a question use என்று கேட்டான் / கேட்டாள்: எங்கே போகிறாய் என்று கேட்டாள் = she asked where you are going.

பேச்சுவழக்கில் “என்று” சுருங்கி “-னு” ஆகும்: “வருவியா-னு கேட்டான்” (= வருவாயா என்று கேட்டான்). எழுத்துவழக்கில் முழுமையாக “என்று” எழுதுங்கள்.

In speech என்று shrinks to -னு: வருவியா-னு கேட்டான் (= வருவாயா என்று கேட்டான், ‘he asked if you'll come’). In writing always use the full என்று. We mark this clearly as பேச்சுவழக்கு (colloquial).

சொற்கள் · Vocabulary

சொல்	Meaning	குறிப்பு · Note
நினைத்தான்	he thought	நினைத்தேன் = I thought
கேட்டாள்	she asked / heard
எண்ணினான்	he reckoned / thought
உண்மை	truth	உண்மையா? = is it true?
-னு	= என்று	பேச்சுவழக்கு only
தாமதம்	delay	தாமதமாக = late

பயிற்சி · Practice

“I thought it would rain” — சரியான வடிவம்? Which is correct?

அம்மா எங்கே போகிறாய் ________ கேட்டாள். (that) Mom asked where you are going.

வாக்கியம் அமை — “he asked if it was true” Arrange the words.

பேச்சுவழக்கில் “என்று” எப்படிச் சுருங்கும்? In speech, என்று shortens to…?

பயன்படுத்து · Use it

ஒரு எண்ணத்தையும் ஒரு கேள்வியையும் எடுத்துரையுங்கள்: “… என்று நினைத்தேன்”, “… என்று கேட்டான்/கேட்டாள்.” பிறகு அதே கேள்வியைப் பேச்சுவழக்கில் “-னு” போட்டுச் சொல்லுங்கள்.

Report one thought and one question: … என்று நினைத்தேன், … என்று கேட்டாள். Then say the same question in colloquial style with -னு, and label it பேச்சுவழக்கு.