படிப்புப் பாலம் — திருக்குறள்
Reading bridge: a Tirukkuṟaḷ couplet

எளிய திருக்குறளைப் படித்துப் பொருள் அறிதல்.

Read a simple Tirukkuṟaḷ couplet and grasp its meaning.

கேள் · Listen

குறள் வாசிப்பு

வரி 1 — இனிய உளவாக இன்னாத கூறல்
To speak harsh words when sweet ones are available —

வரி 2 — கனி இருப்பக் காய் கவர்ந்தற்று.
is like grabbing an unripe fruit while a ripe one is right there.

உரை — இன்சொல் பேசுவதே சிறந்தது என்று வள்ளுவர் கூறுகிறார்.
Valluvar says it is best to speak kind words.

மாணவன் — ஆம், கடுஞ்சொல் ஏன், இனிய சொல் இருக்கும்போது?
Yes — why harsh words, when kind ones are at hand?

விளக்கம் · Explanation

இது திருக்குறளில் “இனியவை கூறல்” அதிகாரத்தின் ஒரு குறள். கருத்து எளிது: இனிய சொல் கிடைக்கும்போது, கடுஞ்சொல் பேசுவது — பழுத்த கனி இருக்கையில் காய்ந்த காயைப் பறிப்பது போல, அறிவின்மை.

This is a couplet from the chapter 'Speaking Kindly' in the Tirukkuṟaḷ. The idea is simple: choosing harsh words when sweet ones are available is like grabbing an unripe காய் (raw fruit) while a ripe கனி sits right there — foolish.

பழந்தமிழ்ச் சொற்களை அடையாளம் காணுங்கள்: “உள” = உள்ளன, இருக்கின்றன; “இன்னாத” = கடுமையான; “கூறல்” = சொல்லுதல்; “அற்று” = போன்றது. திருக்குறளின் முதல் குறள்: “அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன் முதற்றே உலகு.”

Spot the old-Tamil words: உள = 'there are' (modern உள்ளன), இன்னாத = harsh, கூறல் = speaking, அற்று = 'like'. The very first Kuṟaḷ opens: அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன் முதற்றே உலகு — 'as 'a' begins all letters, God begins the world.'

சொற்கள் · Vocabulary

சொல்	Meaning	குறிப்பு · Note
குறள்	the two-line Kuṟaḷ couplet
இன்சொல்	kind, sweet words
இன்னாத	harsh, unpleasant	old form of இன்னாத(து)
கனி	ripe fruit	காய் = unripe fruit
கூறல்	speaking, saying

பயிற்சி · Practice

இந்தக் குறளின் கருத்து என்ன? What does this couplet teach?

பழந்தமிழ்ச் சொற்களைப் பொருத்துக. Match the old-Tamil words.

________ பேசுவதே சிறந்தது. (kind words) Speaking kind words is best.

முதல் குறளின் முதல் அடியை அமை. Arrange the first line of the first Kuṟaḷ.

பயன்படுத்து · Use it

இந்தக் குறளின் கருத்தை உங்கள் சொந்த எளிய வாக்கியத்தில் சொல்லுங்கள். “இன்சொல்” எப்போது உதவியது என்று ஒரு உதாரணமும் தாருங்கள்.

Express this couplet's idea in your own simple sentence, and give one example of when kind words (இன்சொல்) helped you.