பழமொழி — சொல்லில் உறுதி
Proverbs about speech and patience

சொல்லையும் பொறுமையையும் பற்றிய பழமொழிகள்.

Proverbs about words and patience.

கேள் · Listen

கோபம் தணிய

சரண் — அவன் என்னைத் திட்டினான். உடனே பதில் சொல்லணும்போல இருக்கு.
He scolded me. I feel like answering back at once.

பாட்டி — பொறு, தம்பி. பொறுத்தார் பூமி ஆள்வார்.
Hold on, dear. The patient shall rule the earth.

சரண் — ஆனா நான் ஒன்னும் சொல்லாம இருக்கணுமா?
But should I just stay silent?

பாட்டி — சில நேரம் ஆமாம் — பேசினால் வார்த்தை, பேசாவிட்டால் முத்து.
Sometimes yes — speech is a word, silence is a pearl.

விளக்கம் · Explanation

“பொறுத்தார் பூமி ஆள்வார்” — பொறுமையாக இருப்பவரே இறுதியில் வெல்வார், உலகையே ஆள்வார். கோபத்தில் அவசரப்படாமல் பொறுமை காப்பது வலிமை என்று சொல்லும் பழமொழி.

பொறுத்தார் பூமி ஆள்வார் — 'the one who endures shall rule the earth'. Keeping patience instead of rushing into anger is real strength.

“பேசினால் வார்த்தை, பேசாவிட்டால் முத்து” — பேசிய சொல் ஒரு சாதாரண வார்த்தை; ஆனால் தக்க நேரத்தில் பேசாமல் இருப்பது முத்து போல் விலையுயர்ந்தது. மௌனத்தின் மதிப்பைச் சொல்லும் சொலவடை.

பேசினால் வார்த்தை, பேசாவிட்டால் முத்து — 'spoken, it's just a word; unspoken, it's a pearl'. At the right moment, silence is more precious than speech.

சொற்கள் · Vocabulary

சொல்	Meaning
பொறுமை	patience
பொறு	wait, endure (imperative)
உறுதி	firmness, resolve
மௌனம்	silence
முத்து	pearl

பயிற்சி · Practice

“பொறுத்தார் பூமி ஆள்வார்” எதை வலியுறுத்துகிறது? What does this proverb stress?

“பேசாவிட்டால் முத்து” — இங்கு முத்து எதைக் குறிக்கிறது? What does 'pearl' stand for here?

________ பூமி ஆள்வார். (the patient one) The patient shall rule the earth.

பழமொழியை அமை. Arrange the proverb.

பயன்படுத்து · Use it

நீங்கள் பொறுமையாக இருந்ததால் ஒரு பிரச்சினை தீர்ந்த ஒரு சம்பவத்தைச் சொல்லுங்கள். ஒரு பழமொழியையும் சேருங்கள்.

Tell of a time when staying patient solved a problem, and weave in one of today's proverbs.