பாடநெறி → Level 9 · பெயர்ச்சொல்-வேற்றுமை → பாடம் 3
Level 9 · Lesson 3 பால் — ஐந்து பால்
The five genders (pāl)
இரு திணைக்குள் ஐந்து பால்: ஆண்பால், பெண்பால், பலர்பால், ஒன்றன்பால், பலவின்பால்.
Within the two classes lie five genders that drive verb agreement.
நினைவுகூர் · You already know this
“அவன் வந்தான்”, “அவள் வந்தாள்”, “அவர்கள் வந்தார்கள்”, “அது வந்தது”, “அவை வந்தன” — இந்த ஐந்து முடிவுகளை நீங்கள் பேச்சில் ஏற்கனவே பயன்படுத்துகிறீர்கள். இவை தமிழின் ஐந்து பால். திணைக்குள் இவை அமைகின்றன.
You already use அவன் வந்தான், அவள் வந்தாள், அவர்கள் வந்தார்கள், அது வந்தது, அவை வந்தன. Those five endings are Tamil's five genders (பால்). They sit inside the two classes you just learned.
விதிகள் · The rules
உயர்திணைக்கு மூன்று பால்: ஆண்பால் (ஒருவன்), பெண்பால் (ஒருத்தி), பலர்பால் (பலர் — ஆண்-பெண் கலந்தும்). பலர்பால் ஒருமையில் மரியாதைக்கும் வரும்: “அவர் வந்தார்.”
உயர்திணை has three genders: ஆண்பால் (one man), பெண்பால் (one woman), and பலர்பால் (many people, men and women together). The same பலர்பால் serves as the polite singular: அவர் வந்தார் (he/she came, respectful).
அஃறிணைக்கு இரண்டே பால்: ஒன்றன்பால் (ஒரு பொருள் — அது), பலவின்பால் (பல பொருள் — அவை). ஆண்-பெண் வேறுபாடு அஃறிணையில் இல்லை.
அஃறிணை has only two genders: ஒன்றன்பால் (one thing — அது) and பலவின்பால் (many things — அவை). There is no masculine/feminine split among things.
பால் வேறுபாட்டை வினைமுற்றின் விகுதி காட்டும்: -ஆன், -ஆள், -ஆர்(கள்), -அது, -அன. பெயரும் வினையும் பாலில் ஒத்திருக்க வேண்டும் — இதை “பால் ஒற்றுமை” என்போம்.
The verb's ending shows the gender: -ஆன், -ஆள், -ஆர்(கள்), -அது, -அன. Subject and verb must agree in gender — call it பால் ஒற்றுமை (gender concord).
படிப்படியாக · Step by step
- வந்தான் — ஆண்பால் (அவன்)
- வந்தாள் — பெண்பால் (அவள்)
- வந்தார்கள் — பலர்பால் (அவர்கள்)
- வந்தது — ஒன்றன்பால் (அது)
- வந்தன — பலவின்பால் (அவை)